O le a le gagana e lua? Le Taua O Tautalaga Gagana

Anotusi

• Tautala i le tele o gagana ei ai le faʻailoga: gagana e lua ma le saienisi, auiliiliga.
• O le a le gagana lua?
• Ituaiga o gagana e lua
• Le atinaʻeina o gagana e lua
• Le faʻasaienisi faʻamanuiaga aoga o le tautala i le tele o gagana
• I talaaga

Tautala i le tele o gagana ei ai le faʻailoga: gagana e lua ma le saienisi, auiliiliga.

E faigofie ona iloa o le mea mataʻina o loʻo aumaia ai lenei ulutala ua avea ma fauga. O nei aso tatou te le talanoa e uiga i soʻo se ituaiga o gagana e lua, ae a.

Mai ituaiga laʻititi anamua, e mafua ona o le laʻititi, e manaʻomia le malamalama o le tasi i le isi ma o latou tuaoi e feutanaʻi, i, mo se faʻataʻitaʻiga, le Koine o Eleni anamua, o le agavaʻa e tautala ai i isi gagana sa i ai lava i taimi uma ma sa avea ma se uiga taua o sosaiete. sili atu anamua.

O le a le gagana lua?

O le gagana e lua o loʻo tatou ola ai nei o le lalolagi lautele, faʻatasi ai ma le manino gagana a le gagana Peretania (Igilisi) ma gagana toʻaitiiti ae o loʻo faʻaalia e tagata uma i se tulaga tele pe laʻititi foʻi. O le avanoa o le faʻalua gagana i aso nei o lona uiga o le ono mafai ona iloa soʻo se gagana o loʻo i ai nei i se mea i luga o le paneta.

Ma o nei mea uma aua, i se taimi i le atinaʻeina o le tagata, o le faiʻai na matua faigata ma suia na mafai ai ona faʻavae faʻavae mo se gagana gagana, uma ono ono fesuiaʻi, ma le agavaʻa e aʻoaʻoina ai. Faʻafefea ona faʻamatalaina lenei mea?

O le priori, toetoe lava o faʻauiga uma o le gagana e lua e malamalama ai o tagata e tautatala i gagana e lua o loʻo iai se gagana a le tina poʻo se gagana malosi, ma le lona lua gagana (tautala faʻalaʻitiiti, e mafai ona malamalama e mafai foi ona tupu pe a oʻo i le sili atu ma le tasi le "lua" gagana , pe alu pea e talanoa e uiga i le tele o gagana), ma e seasea lava o lenei faʻaeseesega eseʻesega i le va o gagana e faʻamaonia e ala i le tumau i le faʻauigaina o le gagana e lua o le mafai ona faʻatautaia gagana e lua. E leʻo i ai ni tagata taʻavalevale poʻo ni tagata tutusa. O le mea lea, i le tele o mataupu o le gagana lua tagata o le ai ai gagana muamua (L1) ma le itiiti ifo i le tasi gagana lona lua (L2).

Peitai, matou te leʻi aumaia lava se faʻamatalaga atoa. E mafua ona o le matua mafaufauga o le lua gagana o se mataupu feteʻenaʻi. E pei lava ona finau nisi tusitala e faʻapea e tupu lenei mea peʻa pulea e se tagata le kalama o le L1 ma le L2, e i ai foi faʻauigaina o le gagana e lua o le agavaʻa e maua ai sina agavaʻa i le tautala, malamalama, faitau ma tusitusi se gagana e ese mai i le tina .

Ituaiga o gagana e lua

E aoga le iloa le eseʻesega i le va faʻaopoopoga gagana e lua ma faʻamatalaina gagana e lua.

O lenei faʻavasegaga e tali atu i mataupu e faʻaopoopo ai le tasi gagana i le isi (o le vaega muamua) ma i latou e tasi le gagana e taumafai e suia le isi. Lenei faiga sui e faʻamatalaina mai masaniga, aganuʻu ma faʻamatalaga e fesoʻotaʻi ma le faʻaaogaina o gagana o loʻo pulea e le tagata lava e tasi, nai lo le fausiaina o meaola e masani ai tagata uma. Afai o se tasi gagana e sili atu lona taua nai lo le isi, e i ai sili atu mamalu, e faʻalogo i sili atu pe leai foi ni fesoʻotaʻiga tulaga e mafai ai ona faʻaaogaina se tasi o gagana, o le faʻatonuga o se tasi o gagana o le a faʻaiʻu faaitiitia. Lenei faiga e le o faʻamatalaina, o lea, e neuropsychological faavae, ae o loʻo i ai pea.

O le isi taua iloga o le taimi tutusa gagana e lua ma sosoʻo mai gagana e lua.

Muamua o le taunuʻuga o le faʻaalia i gagana eseʻese i le amataga lava o le tuputupu aʻe, e oʻo lava i le muaʻi gagana vaega o uluaʻi masina o le olaga. I le lona lua, o se gagana e aʻoaʻoina pe a ua uma ona i ai se lelei faʻavae gagana muamua. Nei o mea na fausiaina e faʻamatalaina ai le eseʻesega i le vaega o le L1 nai lo L2, o nei sili atu ona manino i mataupu o le sosoʻo o gagana e lua.

Le atinaʻeina o gagana e lua

O le talafeagai i le va o le gagana muamua ma le gagana tulaga lua na faia mai le muamua faʻaaliga i le tautala. O le mea muamua e tuʻuina atu o le koluse gagana faaleoga leo : o lona uiga, o se fonofono e faʻaaoga ai le faʻaupuga o ponokalafi tutusa lelei i gagana uma e lua. Ma o le ai ai le tutusa atinaʻe i le tulaga o phonetics, morphology ma syntax, ma mulimuli ane o le iloaina o le gagana e lua gagana (ma o lea e mafai ai ona faaliliu ma le loto i ai).

I vaega mulimuli ane, aʻoaʻoina le faʻaogaina o gagana eseese, gagana e fesoʻotaʻi ma uiga, lagona, faʻapitoa tulaga, ma isi subconsciously. O lona uiga, ua avea ma se meafaigaluega faʻavasega. Mo lenei mafuaʻaga, mo se faʻataʻitaʻiga, o nisi tagata e masani ona tautatala i le gagana Catalan i mataupu tau aʻoaʻoga, tusa lava pe leai se tulafono tusitusi pe le tusia foi e manaʻomia ai. E le tatau ona galo o le mauaina o le gagana ma le gaosiga e faʻalauteleina e le siʻosiʻomaga, ma i se faʻamatalaga tuʻuina mai e faʻaaogaina ai se gagana.

Le faʻasaienisi faʻamanuiaga aoga o le tautala i le tele o gagana

E i ai le maliega faʻasaienisi e i talavou tausaga o loʻo i ai le tele faiaʻai plastity, o lona uiga, o le faiʻai e sili atu ona nofouta i fafo stimulus e maua ai suiga i le neula. O lenei plasticity mafai ai ona aʻoaʻoina gagana fou ma faigofie (tatou te talanoa foi o taimi faigata, faʻamautuina se taimi amataga e mafai ona aʻoaʻo vave ai soʻo se gagana), ma o lenei aʻoaʻoga i le isi itu e tele isi lelei. O le aoga sili a nei tamaiti aʻoaʻoina e le gata ile saoasaoa latou te mafai ai ona amata tautatala i seisi gagana: o lo latou agavaʻa faʻaleo leo o le gagana lua e taua foʻi faʻatusatusa i le lua gagana.

Lenei faaipoipoina le mea moni o le "le faʻatapulaʻaina tele o phonemes" o pepe fou. I le avea ai o se tulafono lautele, o le latalata i le taimi o le fanau mai ma le aʻoaʻoina o se gagana fou, o le faʻaititia o le itiiti ifo o le mafai lea ona faʻaeseesega ma faia ni faʻapitoa fonemone faʻaaogaina i lena gagana ua leiloa.

I leisi itu, tagata matutua, pe a aʻoaʻo se gagana, i ai punaoa e le maua e tamaiti laiti. O le sili ona manino o le mafaufau gafatia, ae o le mafai o ia lava-faʻaosofia, fuafuaina ma le aʻoaʻoina, ma isi. I lenei tulaga, faʻaaoga tutusa gagana ma gagana e lua i gagana e tali atu ai i se mataupu maoti.

E tele aiaiga e faʻamatala ma vaʻai ai le gagana e lua a tagata. Mai se vaaiga sili atu positivist, o le fesuiaiga "faʻaalia i se gagana" fuaina e tusa ai ma le taimi o le taimi o le mataupu e faʻavae i gagana taʻitasi e foliga mai e aoga ia i tatou. E tutusa le mea e tupu i le fesuiaʻiga "gagana na e faʻaalia ai muamua". Ae ui i lea, o le alu atili, e mafai foi ona matou mafaufau i fesuiaʻiga e pei o le lagona o le tamaititi e uiga i le failauga o gagana taʻitasi (i le latou siʻosiʻomaga vavalalata, ioe), o le mataupu latou te faʻaaogaina ai gagana taʻitasi ma o lea o le manaʻoga fesoʻotaʻi i le faʻaaogaina o gagana taʻitasi. gagana Ae ui i lea, o lenei ituaiga suʻesuʻega agavaʻa sola ese mai le tagi a le tele o laina o suʻesuʻega, sili atu taulaʻi i luga o se galuega po o le aʻoaʻoga siosiomaga faʻamatalaina e le asepsis ma tasi-dimensionality o sootaga a tagata.

I talaaga

O le agavaʻa o le mafaufau o le tagata e aʻoaʻo ai sili atu ma le tasi le gagana e mafai ona vaʻaia o se lelei uma ma o se faʻatapulaʻaina. E leai se masalosalo o se lelei i lena faʻatagaina le aliali mai o ni auala fou o mafaufauga, lagonaina ma e oʻo foi i le foiaina o faʻafitauli. E iai foʻi talanoaga o mea lelei mo le faiʻai i tua atu o le gagana. Peitaʻi, o le avanoa i le faʻatonuina o gagana o se faʻatapulaʻa foʻi i se lalolagi ua avea ai le poto ma le poto foliga vaaia, uiga e fesoasoani e faʻatulaga ai tatou i se lalolagi faʻatauvaga e manaʻomia pea ni tomai fou ma sili atu.